Amazon is rolling out its first buy now, pay later checkout option for small business owners via fintech player Affirm, CNBC has learned.