Alibaba continues to face headwinds in its core e-commerce business amid rising competition and a cautious Chinese consumer.