Adidas on Wednesday reported a substantial fourth-quarter loss and slashed its dividend, following the costly termination of its partnership with Kanye West’s Yeezy brand in October.