Sales of the Toyota RAV4 compact crossover came within 10,000 units of Stellantis’ Ram pickup truck last year.