Revenue fell across the company’s luxury brands — Michael Kors, Jimmy Choo and Versace — dragged lower by slowing traffic in China.