Bed Bath & Beyond has already closed some locations and may have to shutter even more. That could boost its competitors, according to Telsey Advisory Group.