Bed Bath & Beyond has hired another legal advisor as it preps a potential bankruptcy filing in New Jersey, according to people familiar with the matter.