Counterfeits on Amazon skyrocketed after sales from Chinese-based sellers more than doubled in 2015. Here’s how Amazon is trying to stop the problem.