Inflation is hitting the entire restaurant industry, but chains and independent eateries have different advantages when it comes to tackling higher costs.