Younger adults are showing a preference for the renting lifestyle, studies show. In some cases, it also makes financial sense.