The Mediterranean restaurant chain Cava said its fiscal second-quarter traffic climbed 9.5%, bucking industry trends.