As Moët Hennessy expands in the American whiskey market, SirDavis also serves to honor Beyonce’s heritage.