Retailers have called on governments to do more to combat retail theft, citing it as a growing challenge that’s impacted profits, customers and staff.