Best Buy is trying to cash in on a much-awaited replacement cycle of pandemic-era purchases and a fresh wave of innovation, especially in AI.