The dollar store has been a shopping staple for many lower-income Americans, but lately it’s been a struggle.