Orlando Ashford joins Fanatics in the new role of chief people officer, the second C-suite hire in the past two weeks for Michael Rubin’s sports platform.