Bed Bath & Beyond has named interim CEO Sue Gove to the position permanently as the struggling retailer tries to boost sales.