The renamed Walmart brand is debuting as the discounter gears up for the holidays and is attracting more shoppers with its low-priced groceries.