The gun industry has broad legal immunity from the fallout of mass shootings. Experts say plaintiffs in new lawsuits face an uphill battle.