Bed Bath & Beyond’s results didn’t reflect the struggling, debt-laden retailer’s turnaround plan, which it announced in August.