After racking up thousands of dollars in debt, some borrowers are deleting the apps from their phones to avoid getting prodded to spend more.