Peloton beat Wall Street’s revenue expectations but saw a 52% drop in connected fitness sales during its holiday quarter.