Bed Bath & Beyond’s potential bankruptcy could bode well for Target as the retailer picks up the sales from more store closures, Oppenheimer said.