Challenging store traffic trends, weak sales and pressured margins will be the catalysts for store closures to rise once again, UBS said.