MercadoLibre has emerged as a top pick on Wall Street as investors search for tech opportunities beyond the Magnificent Seven.