Critics say Shein and Temu are able to offer low prices because they evade import duties under the de minimis exemption — a loophole that could soon be closed.