With back-to-school shopping in full swing, up to one-third of families say buying supplies for the new year will put them into debt.