After two years, Brinker International’s turnaround of Chili’s looks like it’s taking hold, as the chain benefits from higher fast-food prices.