Online home goods company Wayfair has seen sluggish demand against high interest rates, but repreive could come if the federal reserve cuts rates in September