Shein confidentially filed for a U.S. initial public offering late last year, but the retailer has faced mounting backlash.