Alex Rodriguez and Marc Lore planned to acquire a majority stake in the NBA’s Minnesota Timberwolves and WNBA’s Lynx.