Costco’s stock is too expensive given the headwinds the company faces in the month ahead, according to Wells Fargo.